A low-end dental assistant helped with suction at the dentist's office but squirted on the sofa